趁着没被刷爆朋友圈之前，赶紧来马一下《幸运钥匙》

一样剧本两样拍，从来都是常见的现象。优秀的本子来之不易，一旦有不错的出现，即使珠玉在前，仍然挡不住各国翻拍的脚步。?

今天要说的这部，是在韩国已经刷爆的——?

《幸运钥匙》

电影的原版来自日本，原名为《盗钥匙的方法》。凭借着主演们自然流畅的演技和对人心的精准把握，这无疑是一部高质量的口碑之作——至今在豆瓣仍旧保持着6万+人评价，8.4的超高分数。

距离原版上映已有4年，同剧本翻拍的《幸运钥匙》一样不负众望，在韩国取得了突破性的商业成功（上映3日便累计观影人数突破100万人次，4日突破200万人次，成为韩国电影史上最短时间内观众人数突破200万的喜剧电影）。?

这部算不上大卡司，也没有大噱头和大场面的“三无”喜剧片堪称年度黑马之作。刘海镇成功挑起了男主大梁，也证明了自己的号召力，不仅仅只是一个“金牌绿叶”。?

不可否认，这是一部成功的本土化翻拍作品。

但比起原版，个人觉得，始终差了点味道。

从故事讲起——?

影片中有两位男主角。一位是冷酷无情的洁癖杀手（刘海镇饰），在受雇佣杀了一个人之后，急于开车去洗干净身上的血迹。

一位是郁郁不得志的年轻无名演员（李准饰），失意后自杀未遂，决定去洗个澡。?

两个不同身份不同阶层的人在浴室不期而遇。

杀手不小心踩到一块肥皂滑倒，手里的钥匙恰巧落在了欠债累累的演员身边。

演员心念一动，在杀手晕倒的时候偷换了钥匙。而杀手则撞到了头，陷入了失忆。?

两人的身份因此互换，过上了对方的生活，从而产生了一系列啼笑皆非的故事。?

贫穷的演员过上了前所未有的富豪生活，不仅还完了债，还疯狂的挥霍。但同时也接到了曾经杀手雇主的电话，在战战兢兢中终日提心吊胆。

杀手则全盘接手了演员的破旧小屋及经历，并认识了新的女友，在日复一日的生活里寻找自己失落的记忆，安于平淡的粗茶淡饭。?

翻转来自于杀手恢复记忆之后回到曾经的家中，与胆小无措的演员一同应对自己的雇主和被杀目标。已经有稳定感情的杀手想要继续身份互换后的安定生活，结束曾经的过往，从而设计了一连串的陷阱蒙蔽雇主。?

结局是好的，中间经历了什么？这就不剧透了，没看过的可以去看看。

电影之所以好看，核心在于身份互换产生的错位。给你一个南辕北辙的生活经历，成为另一个人的时候，会怎样选择，是剧本最大的看点。?

两个版本里，失忆的杀手都凭借着自己的勤奋和努力寻找到了另一片天地，生活的幸福而满足；懒怠的演员即使窃取了杀手的全部资产，在花光之后，仍然惶惶不可终日。道理都是一个：

有好的坚持习惯，怎样的人生都会成功。?

无论是日版还是韩版，剧情大纲都是一致的。但在具体的情节编排上，还是日版更为顺理成章，细节设计处也更胜一筹。?

先说喜剧部分的不同之处。

日版的喜剧是基于故事本身所引发的一系列笑点。杀手失忆后进入演员的生活，在向邻居打探过去的时候却无人认识，有种荒诞的幽默。

杀手恢复记忆之后，教原本的演员如何正确的，不浮夸的表演“装死”也是一大亮点。

韩版的喜剧则更多设计了另外的桥段。杀手在女主家打工时，秀出一手颇具喜感的好刀工。

影片中还用了大段的戏份去描述杀手成为演员的过程中，片场闹出的各种笑话。比如紧张到念不出台词，比如主角耍大牌最后成了配角......?

同时，如果说日版是精彩的三人群戏（杀手，演员和女主角）；韩版则把大部分的精彩戏份倾向在杀手一人身上，活脱脱改编为了一出失忆杀手的“小人物逆袭记”。?

韩版中，演员不再是孤儿还有一位老父亲。失忆的杀手被老父亲所激励，一路开着外挂从龙套→配角→ 主角→ 家喻户晓的大明星。?

结局居然也没有隐退，依旧在剧组拍摄的风生水起，还与原本的演员一同拍戏，实在是有点逻辑崩坏。（难道当见过他们的雇主都不看电视吗？有点为喜剧而喜剧）

在这个层面上，日版的杀手就朴实平凡的多。仅仅只是作出了正常的努力，并没有夸张到一夜成名，一朝走红，显得更为合理许多。

再说爱情部分的不同之处。

日版杀手与女主的相爱是有条件的。由于女主的父亲身患绝症，孝顺的女主想要找到合适的对象尽快结婚，才与失忆的杀手感情发展迅速。

两人的爱情更像是平淡生活中的小夫妻，在日常中展现如水的温情。最后更是有让人怦然心动的小桥段，当恢复记忆的杀手抹去了一切属于演员的习惯，最喜欢的，还是女主。?

韩版则更为倾向于偶像剧般的一见钟情。漂亮年轻的女主莫名其妙的看上杀手，并把他领回家中店里帮忙，尽心尽力甚至主动献吻（天了噜！），并没有比较充分的感情铺垫。?

然后演员也不知为何也爱上了被杀对象，短暂的相处之后甚至打算亡命天涯。改编成了另一条辅助性的爱情支线，同样极尽“韩剧式”的浪漫。

最后说风格上的不同之处。?

日版鲜少配乐，大多时候纯粹是演员的表演在推动，时有一些荒诞的感觉，是日系独有的偏冷幽默。节奏相对也更平更缓，对于每个人物都做了充分丰富的背景交代。?

韩版则是传统的商业片模式，从开篇就高潮迭起，将观众的情绪高高吊起，并运用多种配乐，渲染出紧张刺激的氛围。可惜由于剧情逻辑改编的不缜密，后半段相对就有些乏力，折损了电影的品质。但相信观影体验还是很爽的。?

同一个故事，日版韩版当然各有各的拥趸者。

但这部翻拍总是要比原版“差一点什么”，可能是细节，逻辑，演技......指向的，可能就是“一点点质感”。豆瓣7.3分，差距应还是有吧。?

不过不管怎么说，《幸运钥匙》的成功，

也值得国产改编电影好好学习了。